英文英語のコツ 笑い

英語にはゲラゲラ笑うとか、
クスクス笑うという言い方がありませんよね。
英語では単語でそれを表します。

grin はニヤっと笑う、となります。

良く使われるlaughやsmileにも
具体的な笑いが存在します。
laughは、口を開けて大きく笑う、
smileは、声を立てずに顔だけで笑う、
ニコッと笑う、となります。
微笑むとかにも使いますね。
giggleはクスクス笑うで、
女性などが笑うのに使います。
chuckleはほくそえむとか、
思い出し笑いの時に、
guffawは突然、ワッハッハと笑うことです。
馬鹿笑いとも言いますね。

英文英語のコツ センスがある？

気に入った女の子といい感じになった時、
絶対に使えるので覚えておいて損はなし！

今日初めて会ったんだけど、初めて会った気がしない。
たまには、そういう女性が目の前に現れる可能性がありますよね。

話す内容も、笑いのツボも一緒で、
もう、褒めたくて仕方ないとき、センスあるねぇ、と言いたくて、
You are a very sensual person ! と言ったら、
怒って帰っちゃいますので要注意です。

sensual personはセンスのある人、ではありません。
sensualは好色のという意味になりますので、
さっきの一文は、あなたは相当なスキものですね、
って言っていることになります。
お礼のキッスどころか、ビンタをもらうこと間違いなしです。

では、センスがあるねぇ、と言いたい時は、
You are a very sensible person ! と言いましょう。

英文英語のコツ 羊は悪くない？

前回、動物のイメージの違いについて述べました。
今回は、特に羊についてです。

正直、羊は日本人には悪いイメージはありませんね。
というか、特に思うところもない動物と言った方が正しいでしょうか。
羊（sheep)とヤギ（goat)は、
イメージが全く違うのです。

sheepは、神格化されています。
聖書でも神の救いを得ることができる可憐な動物となっています。

が、ヤギgoatは、悪人、とんま、女好きなど、
ひどい意味で使われていることが多いです。


そこで、この二つの意味をあわせて熟語があるのです。
separate the sheep from goats.
想像つくと思います。
悪人の中から善人を分けるって、意味になるのです。

同じ羊なのに、面白いですね。