英文英語のコツ 当て字

英語にも当て字はあります。
タバコのHILITEは、
HIGHTLIGHTの当て字で、
意味は、強烈な光を当てる、強調する、です。

借用書をIOUと言いますが、
私はあなたに借りがある、を
I owe you の頭文字を取って当て字にしています。

thru は、　through の当て字ですし、
Kwick'n Kleen という当て字は、
Quick and Clean ですが、
これは、クリーニング屋のことを刺してます。