忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

大根はいくら食べても食あたりしない。
下手な役者は、当たらないことから、
大根役者と言うそうです。

英語では、ハム役者と言います。
ham actor ですね。
1800年代、Ham McCulloughという舞台俳優がいました。
彼の劇団は、さっぱり人気がありません。
そこで、その劇団に所属している役者を
Ham actorsと呼んでいたので、
人気が出ない役者、ぱっとしない役者
ham actor になりました。


PR
車屋英語とは、耳から入った英語のことを言います。
代表例は背広
これは実は、英語から来ています。
市民の服civil clothes を日本人が訛って、
背広といったのが始まりと言われています。

あと、ポチもそうですね。
ブチの犬を、spot と言い、
それをspoty と呼んだのを聞いた日本人が、
ポチなんだと思い込んだことから、
そういった名称になりました。

先人の努力には頭が下がります。


Teenager は何歳のことを指すのでしょうか?
正解は、13歳から19歳までのことを指します。
つまり、同じ10代でも11歳と12歳は、
teenagerとは言いません。
11歳と12歳は年齢にteenが付かないというのが理由です。


HOMENext ≫
忍者ブログ [PR]
Copyright(C) 英文英語のコツ All Rights Reserved