英文英語のコツ コーヒー

コーヒーが濃い、薄いを言うとき、
thic（濃い）とか、thin（薄い）は使えませんので、
気をつけてくださいね。
濃いコーヒーは、strong coffeeで、
薄いコーヒーは、weak coffeeになります。

ちなみに、レストランや、家に招かれたときなどに、
How dou you like your coffee, black or white?
って、聞かれるときがあります。
「お前、コーヒーが白いわけあるか！」
って突っ込みたくなるかもしれませんが、そこは我慢。
意味が違うのです。

ここでいうwhiteはクリームのことを指しています。
つまり、ブラックコーヒーというのは、クリームが入っていないコーヒー、
ホワイトコーヒーは、クリームの入っているコーヒーということになりますね。
ということは、砂糖はこの際、一切関係がないのです。

さて、おさらい。
black coffee = coffee without cream
white coffee = coffee with cream
になります。

砂糖だけクリームなしで飲みたければ、
coffee black with sugar という具合、
砂糖もクリームも必要！ならば、
coffee white with sugar という具合になりますね。

英文英語のコツ お祭り

祭りにはcarnivalとfestivalってありますよね。
これってどう違うの？って考えたことありませんか？

carnivalは自分が参加して楽しむお祭りです。
festivalは自分は見物して楽しむお祭りです。

だから、リオのお祭りはカーニバルですね。
このリオのカーニバルは参加型のお祭りってことが良く分かると思います。

日本だと、
青森のねぶた祭りは踊って騒いでだから、カーニバルで、
京都の祇園祭は外から見るだけだから、フェスティバルですね。

英文英語のコツ 春夏秋冬【冬】

冬はwinterですね。

本来、winterはwaterやwetの親戚みたいな言葉でした。

それが、冬は雨や雪の多い季節だし、
それなら、水の季節という意味でwinterにしちゃえ！ということで、
冬=winterになっとわけですね。