英文英語のコツ 社長など

社長や部長などにも、
人間みな平等の精神があるようです。

公式の場では、
社長は、presidentで、
部長は、managerです。

非公式の場では、
社長でも、Jimであり、Dicであるのです。

英文英語のコツ 兄弟姉妹

兄弟は、brother
姉妹は、sisterと言いますが、
日本語とは決定的に異なることがありますね。

日本語では、兄、弟、姉、妹と一言で分かる語が
あるのに、英語にはありませんね。
elder brother とか、 younger sisterとかは言いませんね。

英語では人間の間の上下は気にしません。
兄であろうが、弟であろうが、
それは全く関係ないのです。
他人にも、伝えるのは兄弟関係のみ。
年上であろうが、年下であろうが、
伝える必要なしということですね。

根本には、人間みな平等という精神があるのかもしれませんね。

英文英語のコツ 円周率

数学編です。
円周率は無限に広がる数字ですね。
円周率を英訳すると、
the ratio of the circumference of a circle to the diameter
となります。非常に長いです。
直訳すると、
円の直径に対する円周の比率、となります。

読み方は、シンプルに、
３．１４１５・・・・を
there point one four one five・・・・となります。