英文英語のコツ 名前の由来

遠江の藤原氏は、現在、
遠藤という名字になっています。
伊勢の藤原氏は、伊藤、
近江の藤原氏は、近藤、とそれぞれに意味があります。

英語でも同様です。

明るさの意味では、Albert 、Helen、
優しい百合は、Sue 、
農夫は、George 、
偉大な戦士は、Louis、
真実は、Alice、
純粋は、Catherine、
神は情け深いは、John、Jane、Jack、
恵みは、Ann 、
真珠は、Margaret 、 Peggy、
男らしさは、Carl 、
家主は、Henry 、
反逆は、Mary　となります。

意外な名前が多いですね。

英文英語のコツ スキューバダイビング

スキューバダイビングのscubaって、
辞書調べても出てきません。
なぜでしょうか？

実は、scubaそのものには、意味がないからです。
つまり、scubaは、頭文字を集めたに過ぎないのです。

scubaの正式名称は、
Self Contained Underwater Breathing Apparatus となります。
和訳すると、自給気式潜水器となります。
しかし、長いですね。

英文英語のコツ 馬鹿と神聖

sillyの意味は、2つあります。
一つは、愚かな、馬鹿げた、という意味、
もう一つは、無邪気な、罪のない、という意味。

愚かなと罪のない、は真逆の意味で、
語源自体が矛盾していそうですが、そうとも限らないのです。

sillyの語源は、ドイツ語のsiligで
意味は、神聖な、神の恵みを受けている、になります。
これが時が経つにつれて、
英語に混ざってきて、seelyと変化します。

ここで、意味は、神の恵みをうけた、から、
心が素直で幸せな人、と変わって、
そういう人は、素直で騙されやすいから、
愚かな、馬鹿げたの意味になりました。
当然、無邪気な、罪のない、も意味として残りました。