英文英語のコツ 馬鹿と神聖

sillyの意味は、2つあります。
一つは、愚かな、馬鹿げた、という意味、
もう一つは、無邪気な、罪のない、という意味。

愚かなと罪のない、は真逆の意味で、
語源自体が矛盾していそうですが、そうとも限らないのです。

sillyの語源は、ドイツ語のsiligで
意味は、神聖な、神の恵みを受けている、になります。
これが時が経つにつれて、
英語に混ざってきて、seelyと変化します。

ここで、意味は、神の恵みをうけた、から、
心が素直で幸せな人、と変わって、
そういう人は、素直で騙されやすいから、
愚かな、馬鹿げたの意味になりました。
当然、無邪気な、罪のない、も意味として残りました。