英文英語のコツ 先生！

野口先生と呼ぶ場合、
Teacher Noguchi ! は間違いです。
Noguchi Teacher ! も間違いです。

英語で学校の先生を、称号を付けて呼ぶことはありません。
では、この場合は、
Mr. Noguchi !　が正解になります。

でも、大学の先生は呼び方が変わってきます。

野口教授だったら、
Professor Noguchi!　になりますし、
野口博士だったら、
Dr. Noguchi ! となります。

つまり、一般社会で認知されている称号、肩書きには、
それを名前の前に付けて呼ぶことができます。
そして、この場合、気を付けてなくてはいけないのが、
Mr. Ms.　は付けないということです。

これらの称号には、
大統領（President)や、市長（Mayor)、上院議員（Senator)、
総理大臣（Prime Minister)、警部補（Lieutenant)、があります。

President Clinton や　Prime Minister Shinzo Abe のように言います。

クリントンや安倍と言わない場合には、
Mr. President　や　Mr. Prime Minister　と呼びます。